日志 1ness

卢志荣-2015「世界杰出华人设计师」得奖人

每年,「世界杰出华人设计师」表扬一位成就非凡的华裔设计师,其自身需在个人专业上尽显才华、屡创佳绩,并致力投身教育、专业机构及公益社会服务,在设计上创造骄人成就。 「世界杰出华人设计师」同时兼备宏愿,大奖本身是一个集合全球出色的华裔设计师的平台,融会同文同种、来自同一本源的宝贵知识和经验。

意大利米兰家具展 2015 – Salone Internazionale del Mobile 2015

能理想地把 DIMENSIONE CHI WING LO 的 2015家具与物品系列融会于爱琴海群岛的迪亚汉洛斯家园内,实在令我们有说不出的愉悦鼓舞。 这座由卢志荣为一位著名作家设计的屋外之屋建筑物,总是渗透着一种罕有的宁谧—— 一种在现今繁忙世俗间几乎没法找到的宁谧。这里,是另一片的领域、另一方的存在,要远离喧嚣、从容不迫、释然而至的境界。 It is a pleasure and delight that furniture and objects from our collection 2015 find their ideal place at the Estate Diachronos of the Archipelago. Designed by Chi Wing Lo for a prominent writer, this annex is permeated with a rare quietude, a quietude that is almost unattainable in the contemporary […]

感悟与意境 – Sensibility & Refinement

假如每一件家具均有生命、每一件物品也能呼吸、彼此关顾、疏密有致、亦近亦远的盘踞于空间之内,它们恰如在同一时候都是慷慨的主人、尊敬的客人、细心的佣人。 随心地捕捉它们几个在这空间里的安然风采。。。 沈甸的ZITO 长桌子轻轻地躺在一片经过偏斜反射的柔光上,虽然看不到,太阳似乎永远在外面照耀。。。 悬浮着、吸取着轻盈的氛围,VERO靠柜像已失重,优雅地徘徊在一个精致的支架中。。。 LEIO 沙发与NETA 躺椅, 温和的高背与细致的线条,来做白日梦、斜倚轻靠。。。 在那边、近水一旁,骑在OLKI长凳子上。。。想一刻,或许借此作为骏马逃离难捨的、诗般的退隐田园。。。 很多时候,寂静敲响了LALO小推车的和弦,似是三个谐声于清脆橡木板上回荡着和暖音色,唾涎的糖果被送过来、哼哼的伴唱着。。。 一对圆圆的POZA凳子, 一对常常被看作发出洪亮声响的鼓桶,听听。。。只听到从简朴形态中传来的窃窃私语。。。 谁说KYVO低桌不像谦恭的佣人,它若即若离、放于其平面、承于其支架、轻轻的来、悄悄的去、仿佛随时消失于无形。。。 达到视觉的平和,就是让这些零零碎碎的小块、小物,找到它们藏身之所, 犹如它们能心甘情愿地湮没在KYRA梳妆台的分类隔里。。。 物体何义? 以作回忆、以作纪念,甚作惋惜,皆陪伴到永远。。。就像那小小一对的DORO展箱、DORO烛台,以作祈愿、 默默然跨越时空。。。   …If there is indeed a life in every furniture, a breath in every object, that are mindful to one another, respectful of their proximity and distance, having the gentility to be with and the discreetness to be without, these that have populated the […]

创意|空间 访问 – 卢志荣
将东方的谦虚注入意式制造

ACS: Your newly released designs for Kanjian Creation are exquisite combination of contemporary sensibility & traditional crafts. What do you expect the public to see from them? CWL: For Kanjian, I have the interest and mission to revitalize Chinese traditional crafts. We are aware of the fact that many of these crafts have been in […]